……的 X:把「做某事」压成一个名词(demand for data = 需要数据)
为什么这么写
读懂 + 会看读法:遇到 the demand for / the infusion of / the need for / the improvement in 这种「抽象名词 + 介词」的组合,先把它还原成动词短语:demand for labeled data = 需要标注数据,the infusion of VLMs with 3D grounding = 把 3D 几何锚定注入 VLM。还原之后句子立刻变短:A bottleneck is its demand for data → 瓶颈是它需要大量数据。为什么作者这么写:①名词可以当主语或宾语,方便塞进更复杂的句子;②名词化让语气客观,把「谁来做」藏起来(不用写 we demand);③只有名词才能被 this/such 指代和评价(this demand)。代价是动词变弱、句子变长,所以读论文要养成「见名词还原动词」的习惯。
论文里的例子
2 条A significant bottleneck in this approach is its substantial demand for high-quality labeled data, such as 3D bounding boxes and semantic segmentation, which are especially expensive to annotate manually.
ActiveAD (arXiv 2403.02877) · Abstract
We thus chart a new course, advocating for the infusion of VLMs with the cross-view geometric grounding of mature 3D foundation models, closing this critical capability gap in autonomous driving.
VGGDrive (arXiv 2602.20794) · Abstract
练这几句
拆句练习怎么用
把 We infuse VLMs with 3D geometric grounding 改写成以 the infusion of 开头的名词短语,再说明改写后句子的主语变成了什么。