← 返回句子列表
p001 · 30 词
To achieve non-destructive geometric supplementation under uncalibrated cross-agent misalignment, FRUC first introduces an ego-centric causal occlusion field that explicitly derives occlusion evolution as latent priors by modeling agent-wise spatio-temporal correlations.
为了在未标定的跨智能体错位下实现无损的几何补充,FRUC 首先引入以自车为中心的因果遮挡场(ego-centric causal occlusion field),通过建模智能体间的时空相关性,将遮挡演化显式地推导为隐空间先验。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
FRUC first introduces an ego-centric causal occlusion field
逐块拆解
主语FRUC
这句话在说「什么」。
谓语introduces
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语an ego-centric causal occlusion field
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
目的状语(不定式短语)To achieve non-destructive geometric supplementation under uncalibrated cross-agent misalignment
句首 To do 表示目的:为了……。读到第一个逗号为止,这一整块都只是「为了什么」,主句还没开始;第一遍可以先跳过,从 FRUC 读起。
定语non-destructive
修饰 supplementation:non-(非)+ destructive(破坏性的),即「不破坏已有结构地补全」。作者用这个词强调补的时候不会把本来对的部分弄坏。
介词短语作状语under uncalibrated cross-agent misalignment
under 在这里不是「在……下面」,而是「在……条件下」。uncalibrated 没标定的、cross-agent 跨智能体的(多车之间)、misalignment 没对齐。整块意思是「在多车之间没有标定、位置对不齐的条件下」。
定语ego-centric
ego 是「自我」,自动驾驶里 ego vehicle 就是「本车/自车」,所以 ego-centric 指以自车为中心(坐标原点放在自车上)。
定语causal
因果的:强调这个遮挡场描述的是「遮挡怎么随时间和视角变化」的因果关系,而不只是一张静态的遮挡图。
状语first
「首先」,说明这是方法流程的第一步。它夹在主语和谓语中间,是英语副词常见的落脚点。
定语从句that explicitly derives occlusion evolution as latent priors by modeling agent-wise spatio-temporal correlations
that 引导定语从句,紧跟在 field 后面修饰它。中文没有「名词后面挂一长串」的习惯,要理解成「一个……的场」:这个场的本事是把 occlusion evolution(遮挡的变化)显式地推导成 latent priors(隐空间先验)。读法是先读到 field,心里留个问号「什么样的 field?」,再整段接上去。
方式状语(介词短语)by modeling agent-wise spatio-temporal correlations
by + 动名词 = 「通过做……」,说明 derive 是靠什么手段做到的。它挂在 derives 上,不是挂在 introduces 上。
中文
为了在未标定的跨智能体错位下实现无损的几何补充,FRUC 首先引入以自车为中心的因果遮挡场(ego-centric causal occlusion field),通过建模智能体间的时空相关性,将遮挡演化显式地推导为隐空间先验。
出处
FRUC · arXiv 2605.29997 · NeurIPS 2026 · Abstract