← 返回句子列表
p012 · 25 词
However, most existing geometry reconstruction methods (e.g., DVGT) rely on computationally expensive batch processing of multi-frame inputs and cannot be applied to online planning.
然而,现有大多数几何重建方法(如 DVGT)依赖对多帧输入的高计算成本批处理,无法用于在线规划。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
most existing geometry reconstruction methods (e.g., DVGT) rely on computationally expensive batch processing of multi-frame inputs
逐块拆解
主语most existing geometry reconstruction methods
这句话在说「什么」。
谓语rely on
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语computationally expensive batch processing of multi-frame inputs
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
状语(转折副词)However
转折,和上一句形成对比。
定语most
大多数(不是全部,留有余地)。
定语existing
现有的,和本文新方法区分开。
定语geometry reconstruction
几何重建,说明 methods 是哪一类方法。
定语computationally expensive
计算上昂贵的:费算力、费时间,不是「价格贵」。
定语multi-frame
多帧的:一次要喂很多帧图像。
插入语(e.g., DVGT)
括号里举例,补充一个代表方法;e.g. = for example。
定语online
在线的:车一边跑一边算,必须实时出结果。
并列谓语and cannot be applied to online planning
and 连接第二个谓语 cannot be applied,主语还是 methods。be applied to = 被应用到;cannot 说明不是「不想用」而是「用不了」。
介词短语后置定语of multi-frame inputs
修饰 batch processing:对多帧输入的批处理。of 引出「处理的是什么」。
中文
然而,现有大多数几何重建方法(如 DVGT)依赖对多帧输入的高计算成本批处理,无法用于在线规划。
出处
DVGT-2 · arXiv 2604.00813 · arXiv preprint · Abstract