← 返回句子列表
p049 · 39 词
Because the backbone is kept strictly frozen without additional fine-tuning or reinforcement learning, this setting properly evaluates whether reconstructed 3D geometry can serve as a transferable representation for planning, rather than relying on task-specific adaptation of the entire network.
由于主干网络被严格冻结、不做额外的微调或强化学习,这一设置能够恰当地评估:重建出的 3D 几何能否作为可迁移的表征用于规划,而不是依赖对整个网络做任务特定适配。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
this setting properly evaluates whether reconstructed 3D geometry can serve as a transferable representation for planning
逐块拆解
主语this setting
这句话在说「什么」。
谓语properly evaluates
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语whether reconstructed 3D geometry can serve as a transferable representation for planning
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
原因状语从句Because the backbone is kept strictly frozen without additional fine-tuning or reinforcement learning
Because 引导的原因状语从句,先交代实验条件。读到逗号要「挂起」它,先去主句找结论:this setting properly evaluates ...
补语strictly frozen
frozen 是 keep 的补语(keep sth + adj.),strictly 加强语气:参数一点都不动
定语additional
修饰 fine-tuning:额外的。暗示主干网络本来已经训练好了,这里不再动它
定语task-specific
修饰 adaptation:针对具体任务的。和后面的 transferable(可迁移的)形成对照:一种通用表征 vs. 每个任务各调一套
定语transferable
修饰 representation:可迁移的,能拿到别的任务上直接用
宾语从句whether reconstructed 3D geometry can serve as a transferable representation for planning
evaluates 的宾语就是这一整句话「是否……」。serve as = 充当、作为;论文常用 whether 从句来表述「要验证的问题」
介词短语作状语(对比)rather than relying on task-specific adaptation of the entire network
rather than = 而不是,后面接动名词。它对比两种做法:靠可迁移的几何表征 vs. 把整个网络针对任务再调一遍
介词短语作状语without additional fine-tuning or reinforcement learning
without + 名词,说明冻结的程度:连微调(fine-tuning)和强化学习(RL)都不加
中文
由于主干网络被严格冻结、不做额外的微调或强化学习,这一设置能够恰当地评估:重建出的 3D 几何能否作为可迁移的表征用于规划,而不是依赖对整个网络做任务特定适配。
出处
LiAuto-GeoX · arXiv 2606.05774 · arXiv preprint · 4.5 Downstream Task Comparison