X 取得了 Y,同时以明显优势超过 Z
为什么这么写
读懂 + 会看怎么读:主句读完(DynamicVGGT achieves the best overall results …),逗号后的 surpassing 是「顺带补充」:回答「跟谁比、赢多少」,或者「同时还拿到了什么成绩」,翻成「同时以……超过 / 同时取得了……」。它和主句是同时发生的,不是因果,别翻成「因此」;语法上叫现在分词作伴随状语。为什么这么写:结果段要在一句里塞进「我最好」和「比谁好多少」两件事,用 -ing 把比较信息降成附属成分,主句仍然只说「我最好」,重点不被抢走。
论文里的例子
2 条Under the multi-view stereo setting, DynamicVGGT achieves the best overall results with an Abs Rel of 0.051 and 97.6% accuracy, surpassing VGGT and StreamVGGT by a clear margin.
DynamicVGGT (arXiv 2603.08254) · 4.5. Monocular and MVS depth estimation
Among action-based approaches, ColaVLA attains the best overall accuracy and safety, achieving the lowest average L2 error (0.30m) and the lowest average collision rate (0.23%).
ColaVLA (arXiv 2512.22939) · 4.2. Comparison with State-of-the-art Methods
练这几句
拆句练习怎么用
用「X achieves the best …, surpassing Y by …」写一句:X 用你熟悉的方法,Y 用最强的 baseline,补一个具体差距。