← 返回句子列表
p060 · 36 词
The patch and camera tokens are processed by the Alternating-Attention (AA) blocks to model intra-frame spatial geometry, whereas the Motion-aware Temporal Attention (MTA) blocks operate in parallel to model inter-frame temporal dependencies using the motion tokens.
patch token 与相机 token 由交替注意力(AA)模块处理,以建模帧内空间几何;而运动感知时序注意力(MTA)模块则并行运行,利用运动 token 建模帧间时序依赖。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
The patch and camera tokens are processed by the Alternating-Attention (AA) blocks
逐块拆解
主语The patch and camera tokens
这句话在说「什么」。
谓语are processed
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语by the Alternating-Attention (AA) blocks
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
定语patch and camera
修饰 tokens:图像 patch 的 token 和相机参数的 token,两类输入拼在一起当主语
定语intra-frame spatial
修饰 geometry:帧内的空间几何——单张图里物体之间的位置关系
状语in parallel
修饰 operate:并行地。说明 AA 和 MTA 是同时工作的两条支路
定语inter-frame temporal
修饰 dependencies:帧间的时序依赖——前后帧之间「谁接着谁动」的关系
主语(第二分句)Motion-aware Temporal Attention (MTA)
这是 whereas 后面那个分句的主语中心词:运动感知的时序注意力(MTA)模块。它和前半句的主语 tokens 不是一回事,别读串了
不定式作目的状语to model intra-frame spatial geometry
to model = 用来建模。model 在这里是动词「建模」,不是名词「模型」——论文里最常见的熟词僻义。读法:先抓被动句 The tokens are processed by the AA blocks,再看 to do 说明目的
状语从句(对比)whereas the Motion-aware Temporal Attention (MTA) blocks operate in parallel to model inter-frame temporal dependencies using the motion tokens
whereas = 而、然而,连接两个平行的分句做对比。读到 whereas 就知道「另一条支路」开始了,后半句的主语换成了 MTA blocks
分词状语(方式)using the motion tokens
现在分词说明「用什么」:用运动 token 来建模时序依赖
中文
patch token 与相机 token 由交替注意力(AA)模块处理,以建模帧内空间几何;而运动感知时序注意力(MTA)模块则并行运行,利用运动 token 建模帧间时序依赖。
出处
DynamicVGGT · arXiv 2603.08254 · CVPR 2026 · 2. Related work