← 返回句子列表
p055 · 43 词
Second, DrivePI generates intermediate fine-grained 3D perception (e.g., 3D occupancy) and prediction (e.g., occupancy flow) representations to ensure that the output features of the MLLM maintain reliable spatial perception capabilities, thereby enhancing both interpretability and safety guarantees for autonomous driving systems.
其次,DrivePI 生成中间态的细粒度 3D 感知(如 3D 占据)与预测(如占据流)表征,以确保 MLLM 的输出特征保持可靠的空间感知能力,从而同时提升自动驾驶系统的可解释性与安全性保障。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
DrivePI generates intermediate fine-grained 3D perception (e.g., 3D occupancy) and prediction (e.g., occupancy flow) representations
逐块拆解
主语DrivePI
这句话在说「什么」。
谓语generates
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语intermediate fine-grained 3D perception (e.g., 3D occupancy) and prediction (e.g., occupancy flow) representations
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
状语(篇章连接)Second
「其次」,说明这是作者列的第二点。这种词不在句子内部起作用,看到可以直接跳过,先抓 DrivePI generates ...
定语intermediate
修饰 representations:中间态的。强调这些表征是「中途产物」,不是最终输出
定语fine-grained
细粒度的,即细节丰富;和 coarse(粗粒度)相对
定语reliable spatial perception
修饰 capabilities:可靠的空间感知能力。spatial 是关键——要的是「知道东西在哪」
状语both
和后面的 and 搭配:both interpretability and safety guarantees,两者都提升
不定式作目的状语to ensure that the output features of the MLLM maintain reliable spatial perception capabilities
to ensure that ... = 为了确保……。ensure 后面接 that 从句,从句主干是 features maintain capabilities
宾语从句that the output features of the MLLM maintain reliable spatial perception capabilities
ensure 的宾语。主谓宾是 features maintain capabilities;of the MLLM 只是后置定语。别被三个名词连在一起吓到,先找动词 maintain
分词状语(结果)thereby enhancing both interpretability and safety guarantees for autonomous driving systems
thereby + -ing 引出结果:从而提升可解释性和安全性。enhancing 的宾语是 both A and B 两项
中文
其次,DrivePI 生成中间态的细粒度 3D 感知(如 3D 占据)与预测(如占据流)表征,以确保 MLLM 的输出特征保持可靠的空间感知能力,从而同时提升自动驾驶系统的可解释性与安全性保障。
出处
DrivePI · arXiv 2512.12799 · arXiv preprint · 1. Introduction