← 返回句子列表
p040 · 34 词
Firstly, data in AD often involves rich multi-modality information, such as video streams, driving trajectories, and various meta-information like vehicle speed, whereas most existing active learning methods typically consider only single-modal images as input.
首先,AD 数据通常包含丰富的多模态信息,例如视频流、驾驶轨迹以及车速等各种元信息,而大多数现有主动学习方法通常只考虑将单模态图像作为输入。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
data in AD often involves rich multi-modality information
逐块拆解
主语data in AD
这句话在说「什么」。
谓语involves
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语rich multi-modality information
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
状语(列举)Firstly
论文列举理由时的开头,说明这是第一条,后面大概率有 Secondly。它不参与主干,但能帮你预判文章结构
状语(频率)often
修饰 involves,表示「通常」。论文里 often / typically / usually 这类词是在软化断言,避免把话说得太绝对
介词短语后置(修饰 data)in AD
AD = autonomous driving(自动驾驶),缩写第一次出现时会写全称。in AD 限定是哪一领域的数据,不要理解成「广告」
定语rich
修饰 information:丰富的。和后面 whereas 从句里的 only 正好形成对照——一边「丰富多模态」,一边「只有单模态图像」
同位语(举例)such as video streams, driving trajectories, and various meta-information like vehicle speed
such as 引出一串例子说明 multi-modality 到底指什么。三个并列项用逗号隔开、and 只放在最后一项前面。meta-information like vehicle speed 里的 like 也是「例如」。读的时候可以跳过这片例子,主干照样成立
定语 + 介词短语(宾语补足)only single-modal images as input
only 强调「只」;single-modal = 单模态的(只吃图像,没有视频流、车速这些);consider A as B = 把 A 当作 B,as input 是宾语补足语,说明「当作什么」
状语从句(whereas 表对比)whereas most existing active learning methods typically consider only single-modal images as input
whereas = 「而」,把 AD 数据的情况和现有主动学习方法的做法摆在一起对照。它连接两个完整句子,后面必须有自己的主语(methods),不能像分词短语那样省略。读法:先把 whereas 前面的意思读完整,再读 whereas 后面「而另一方面……」
中文
首先,AD 数据通常包含丰富的多模态信息,例如视频流、驾驶轨迹以及车速等各种元信息,而大多数现有主动学习方法通常只考虑将单模态图像作为输入。
出处
ActiveAD · arXiv 2403.02877 · CVPR 2026 · 1. Introduction