X 做了 A,也(做了)B——后半句省掉了重复的动词或介词
为什么这么写
读懂 + 会看读法:并列结构里,and 后面常常缺一个动词或介词,缺的那个就是前面出现过的那个。还原办法:把前半句的谓语补到后半句去试读。例句里 employs mask-guided ... distillation ..., and relative-pose ... distillation to enforce ...,后半句其实共享 employs;consists of a Reasoner ..., and a Planner ... 共享 consists of。为什么作者这么写:英语不喜欢重复同一个动词,能省就省,句子更紧凑;但对中国读者来说,「缺一块」最容易读崩,会误以为后半句没有谓语。判断信号:and 两边结构对称(都是名词短语、都带 to do),基本就是共享成分;如果 and 后面是完整的主谓,那就不是省略,而是两个独立分句。
论文里的例子
2 条This framework employs mask-guided depth-aware distillation to retain fine-grained metric structures by emphasizing geometrically informative regions, and relative-pose relational distillation to enforce cross-view spatial consistency through pose-induced geometric relations.
LiAuto-GeoX (arXiv 2606.05774) · Abstract
At a high level, ColaVLA consists of a Cognitive Latent Reasoner that distills scene evidence into compact meta-action priors, and a Hierarchical Parallel Planner that converts these priors to multi-scale trajectories under a causality-preserving scheme.
ColaVLA (arXiv 2512.22939) · 1. Introduction
练这几句
拆句练习怎么用
写一句含两个并列宾语的话(「我们的框架包含 A……,以及 B……」),故意省掉第二个动词,然后标出被省掉的是哪个词、它和前半句的哪个词是同一个。