← 返回句子列表
p008 · 25 词
Existing 3D distillation methods are not designed for this setting, where long-range depth accuracy and multi-view spatial relations must be preserved under large model compression.
现有的 3D 蒸馏方法并非为这一场景而设计:在该场景中,远距离深度精度与多视角空间关系必须在模型大幅压缩的情况下得以保持。
先别急着看中文:这句话的主干是什么?
主干 = 谁(主语)+ 做什么/是什么(谓语)+ 对谁做(宾语)。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
其余的形容词、介词短语、逗号后面的 -ing 部分,都是挂在上面的「零件」。
0%
展开结构树 / 中文翻译
主干(主句的连续片段)
Existing 3D distillation methods are not designed for this setting
逐块拆解
主语Existing 3D distillation methods
这句话在说「什么」。
谓语are not designed
主干动作/状态;被动语态时注意 be + 过去分词。
宾语for this setting
动作的承受者,被动句里常以 by … 出现。
定语Existing
现有的,和本文新提出的方法区分开。
定语3D
三维的,说明蒸馏的对象是 3D 表示。
定语long-range
远距离的,修饰 depth accuracy:远处也要测得准。
定语multi-view
多视角的,修饰 spatial relations:多个相机视角之间的关系。
定语large
修饰 model compression:大幅的模型压缩。
介词短语(条件状语)under large model compression
under 表条件:在模型被大幅压缩的前提下。它说明「保持精度」这件事有多难。
定语从句(非限制性)where long-range depth accuracy and multi-view spatial relations must be preserved under large model compression
where = in this setting,引导非限制性定语从句,用逗号隔开,只是补充说明这个 setting 有什么特点,不改变主句「现有方法不是为它设计的」这个判断。从句的谓语是被动 must be preserved,主语是两项 accuracy and relations。
并列主语long-range depth accuracy and multi-view spatial relations
and 连接两个并列主语,所以这个从句讲的是「两件事都必须保住」。
被动谓语(情态动词 + 被动)must be preserved
must be done = 必须被……;情态动词后面永远跟动词原形,被动就是 be + 过去分词。
中文
现有的 3D 蒸馏方法并非为这一场景而设计:在该场景中,远距离深度精度与多视角空间关系必须在模型大幅压缩的情况下得以保持。
出处
LiAuto-GeoX · arXiv 2606.05774 · arXiv preprint · 2 Related Work